Tospråklig undervisning

Morsmålsopplæring er et tilbud til elever som har et annet morsmål enn norsk eller samisk. Tilbudet skal gi opplæring i lesing og skriving på elevens eget morsmål. Undervisningen følger målene i Læreplan i morsmål for språklige minoriteter, og har som formål – i tråd med opplæringsloven § 3-6 – å styrke den flerspråklige elevens norskopplæring.

Forskning viser at elever som behersker morsmålet sitt godt, lærer norsk raskere og mer effektivt.

Tospråklig opplæring i fag er et tilbud til flerspråklige elever som har et annet morsmål enn norsk eller samisk, og som ennå ikke behersker norsk godt nok til å følge ordinær undervisning. En tospråklig lærer gir undervisning i ulike fag både på morsmålet og på norsk, i samsvar med opplæringsloven § 3-6.

Tospråklig opplæring bidrar til elevens faglige utvikling ved at læreren gir støtte og veiledning på elevens morsmål i fag der det er behov for ekstra hjelp. Den tospråklige lærerens oppgave er å hjelpe eleven med å lære nye ord og begreper på norsk, og å bidra til at eleven forstår og tilegner seg kunnskap i de ulike fagene.