Gå til innholdGå til toppmenyGå til venstre meny
Haugesund kommune logo
Polskich stron

Witamy w Haugesund

Milo nam powitać pana/panią w naszym mieście. Haugesund jest miastem położonym na wybrzeżu i liczy sobie 32 200 tysięcy mieszkańców.

Położenie miasta miedzy dwoma fiordami - Boknafjordem na południu i Hardangerfjordem na północy sprawia, że Haugesund jest naturalnym centrum handlowym i administracyjnym dla całego regionu liczącego około 160 000 tysięcy mieszkańców.

Haugesund jest stolica regionu i z tej racji spełnia również wszystkie funkcje dużego miasta.  Znajdziesz tutaj połączenie uroków małego miasta z pulsującym życiem gospodarczym, jak również duży wybór możliwości spędzenia wolnego czasu i duży wybór towarów w sklepach.

Powiat zapewnia różnorodność ofert kulturalnych dla dzieci, młodzieży i dorosłych, polecamy również nasze trasy turystyczne w niewielkiej odległości od centrum miasta.

Lato jest okresem różnorodnych festiwali i koncertów. W sierpniu odbywa się tutaj Śledziowy Festiwal Jazzowy jak również Festiwal Filmowy. Obydwie te imprezy przyciągają wielu przyjezdnych z całego regionu  i turystów, miasto pulsuje życiem.  

Na stronie internetowej władz miejskich (kommune), www.haugesund.no, możesz znaleźć informacje o usługach jakie urząd miejski oferuje swoim mieszkańcom. Centrum usługowe (servicesenter) zabezpiecza prawa mieszkańców do należnych im usług, tu możesz otrzymać informacje o twoich uprawnieniach, konkretną pomoc w załatwieniu Twojej sprawy, niezbędne papiery itp.

Pracownicy Centrum Usługowego udzielają porad i informacji w języku angielskim.

Zwróć się do Servicesenter jeżeli potrzebujesz:

  • miejsca w przedszkolu dla twojego dziecka
  • informacji o szkole i systemie szkolnym
  • informacji o organizacjach, klubach, zrzeszeniach i związkach zawodowych
  • broszury informacyjne i ankiety na wszystkie sytuacje życiowe
  • załatwienie od ręki spraw, które nie wymagają specjalnego postępowania
  • pomoc w znalezieniu informacji internetowej na naszych komputerach dostępnych dla petentów

Władze miasta chcą zarejestrować wszystkich, którzy znajdują się w naszym mieście. Rodziny z dziećmi, osoby samotne, studentów, pracowników sezonowych itp. Odwiedź Servicesenter a otrzymasz teczkę  informacyjna o mieście Haugesund, regionie Haugaland jak również praktyczne informacje o urzędzie miejskim.

Witamy w naszym miescie!

(Publisert 12.03.09 av Petter Steen jr.)