ALF SALTVEIT
Født: 14.06.1946
Fødested: Haugesund
Bosted: Haugesund
Debutbok: Gneistar (1982)
KORT OMTALE:
Alf Saltveit er født og oppvokst på Saltveit, lengst nord i Haugesund og bor fortsatt på heimegarden. Etter examen artium var han lærer på Kopervik realskole i ett år før han tok lærerskole i Stavanger og fikk rett til å bruke tittelen adjunkt. Siden har han arbeidet ved Sola ungdomsskole og i grunnskolen i Karmøy og Sveio, inntil han sommeren 1987 sa takk for seg i læreryrket og satset på å skrive på heltid.
Den første diktsamlinga kom ut i 1982 og får bl.a. følgende attest fra Kolbein Falkeid: ”… en helstøpt poet vi møter i boka … han kan faget…”. Neste samling, Vandring, kom allerede i 1983. Begge de to første bøkene kom ut på Fonna forlag, men for ”Det finst alltid eit startnummer” var det Det Norske Samlaget som stod for utgivelsen. I disse diktsamlingene dreier mye seg rundt paralleller mellom menneske og natur. Og Saltveit sier det han vil ha fram med få, konsise ord. Eller som han selv har brukt som overskrift i et dikt: ”Eg er av nøysom natur”.
I boka ”Kaféen” frå 1987 går Saltveit over til prosatekster og sier selv i et intervju i Haugesunds avis at ”eg debuterer på nytt. Eg har tidlegare gitt ut tre diktsamlingar, og kjende meg litt tømd når det gjeld dikt. Og når eg no går over til prosaform er det i frustrasjon over at dikt blir så lite lese”
Men dikt var han ikke på noen måte ferdig med. I tillegg til senere egne dikt, har Alf Saltveit gjort seg kjent som en ypperlig gjendikter. I 1988 kom gjendiktinga av den tyske forfatteren Michael Krügers dikt og året etter 32 dikt av den irske poeten Seamus Heaney. Heaney fekk Nobelprisen i litteratur i 1995. Og i 1990 var det på tide med en egen diktsamling igjen, ”Jordharmoniar”. Saltveit har også brukt tre år på å gjendiktet brasilianeren Carlos Drummondde Andrade sine dikt som fikk denne norske tittelen: ”Tankar om ordet menneske”. Samlingen ”Våpenkvile” inneholder gendiktede dikt av iren Paul Muldoon og kom ut i 1994.
Alf Saltveit har også sans for og kunnskap om den lokale historien. Boken ”Folkeliv og trollskap” samler lokalt stoff om tidligere tiders tro, skikker og navngivning. Hans mange artikler (”Or lokalalbumet” og ”Lokale kulturminne” i Karmsund, ”Våre kulturminne” i Haugesunds avis) om små og store kulturminne har også gledet alle med sans for lokalhistorie.
Det nynorske språket er viktig for Saltveit og han kommer inn på dette i bl. a. i ”Kafeen”. Men alle har sine ”ungdomssynder”: Han sier for eksempel dette i et intervju i Stavanger Aftenblad: ” I mine yngre år dreiv eg som rimsmed både på nynorsk og bokmål”. Og han føyer til: ”Eg skreiv også tekstar til poplåtar utan at eg veit med visse kva lagnad dei fekk”.
VERV, PRISER OG HEDERSTEGN:
1986: Haugesund kommunes kulturstipend
1987: Rogaland fylkes kulturstipend
1995: Statens reise- og studiestipend
UTGIVELSER:
Gneistar (82-513-0108-4)
Oslo, Fonna, 1982
Genre: Dikt
Vandring (82-513-0112-2)
Oslo, Fonna, 1983.
Genre: Dikt
Det finst alltid eit startnummer (82-521-2815-7)
Oslo, Samlaget, 1986.
Genre: Dikt
Kafeen (82-709-6183-3)
Stavanger, Dreyer bok, 1987
Genre: Tekster
Jordharmoniar (82-560-0672-2)
Oslo, Solum, 1990
Genre: Dikt
Ser du havet...
Undertittel: Tekstar
Haugesund, Worum, 1991
Til Haugalandet
Haugesund, Worum, 1993
Genre: Dikt
Songen om Skåre (82-7096-296-1)
Stavanger, Dreyer bok, 1995
Dikt i utval (82-7096-301-1)
Stavanger, Dreyer bok, 1996.
Genre: Dikt
Folkeliv og trollskap
Haugesund, Worum, 1997
Genre: Folkeminne
Heimegrunn (82-9936-703-4)
Undertittel: 30 skribentar i Haugesund og Skåre
Haugesund, Worum, 1998
3 presentasjonar (82-9936-705-0)
Haugesund, Worum, 1999
Innhold: Egil Eide og Haugesund.
Ein støttekontakt i Ulvik.
Omsette dikt av Seamus Heaney
Vestvarsel og Vistemann (82-9936-704-2)
Haugesund, Worum, 1999.
Genre: Folkeminne, historie
Byen 2000 (82-7096-322-4)
Stavanger, Dreyer bok, 2000
Årbok (82-993670-7-7)
Undertittel: Dikt og naturbilete
Foto: Bjørn-Gunnar Husby
og Thomas Andersen
Haugesund, Worum, 2001.
Genre: Dikt
Lykke til (82-8017-003-0)
Undertittel: Ei dokumentarisk minnebok med og om Martin Nag
Stavanger, Kveldsbel-eika, 2002
Hjelpeprest Henrik Hansens visjon (82-7096-346-1)
Stavanger, Dreyer bok, 2003
Genre: Eventyr, monologer, pastorale
Drops for Haugesund (82-399-36708-5)
Haugesund, Worum, 2004)
GJENDIKTNINGER OG OVERSETTELSER
Krüger, Michael
Teikna talar eit anna språk (82-560-0523-8)
Oslo, Solum, 1988
Genre: Gjendikting
Heaney, Seamus
Tonen som kom (82-560-0633-1)
Undertittel: Dikt i utval
Oslo, Solum, 1989
Genre: Gjendiktning
Andrade, Carlos Drummond de
Tankar om ordet menneske (82-560-0791-5)
Undertittel: Dikt i utval
Oslo, Solum, 1992
Genre: Gjendiktning
Muldoon, Paul
Våpenkvile (82-560-0928-4)
Undertittel: Dikt i utval
Oslo, Solum, 1994
Genre: Gjendiktning
Heaney, Seamus
Tonen som kom
Oslo, Solum, 1998 (?)
Genre: Lydbok
REPRESENTERT I (ikke fullstendig)
Torp, Arne
Språklinjer (82-7376-011-1)
Undertittel: Språkhistorie, norrønt,
dialekter, nordiske språk
Medforf.: Berit H. Dahl og Ingard Lundeby
Stemmer fra Rogaland (82-521-5406-9)
Oslo, Samlaget, 1999
Genre: Antologi
Oslo, Norsk Undervisningsforlag, 1991
Genre: Lærebok
Årbok for Karmsund 1995 – 96
Til Haugalandet (dikt) s. 4 – 5
Årbok for Karmsund 1995-96
Songen om Skåre (dikt) s. 194
Gravrøys (dikt) s. 200
Langs havstranda (dikt) s. 292
ARTIKLER OG ”REDIGERT AV”
Huglen, Andreas
Skåre
Undertittel: frå folkelivet
Redigert av Alf Saltveit,
Hgsd : Alf Saltveit, 1996.
Huglen, Reinhard
Skåre
Undertittel: Landskap og oldsoge
Redigert av Alf Saltveit
Hgsd : Alf Saltveit, 1996
Huglen, Andreas
Skåre heradet
Undertittel: 1838 - 1938
Redigert av Alf Saltveit
Haugesund, Alf Saltveit, 1995
Huglen, Reinhard
Skåre
Undertittel: Skipreida
Redigert av Alf Saltveit
Hgsd : Alf Saltveit, 1997
Huglen, Reinhard
Skåre
Undertittel: Sokn og kyrkjeliv /
Redigert av Alf Saltveit
Haugesund, Alf Saltveit, 1996
Huglen, Reinhard
Skåre
Undertittel: Rettsliv
Redigert av Alf Saltveit
Haugesund, Alf Saltveit, 1998
Huglen, Andreas
Skåresoga
Medforfattar: Reinhard Huglen
Redigert av Alf Saltveit
Hgsd : Alf Saltveit, 1998.
Gardsnamn i Haugesund
I Årbok for Karmsund 19
s. 194-203
Svein Steinsnes - eir hundreårsminne.
I Årbok for Karmsund 1997-98
s. 227 - 228
BIOGRAFISK STOFF OG OMTALER
Nag, Martin
Synliggjøring!
Undertittel: Ny trojka!. I - III. Nye myter 2003 ; Vår tids helt.
Roman (1962) ; Russisk gullalder (1968)
Stvg. : Kveldsbel-eika 2003
Kilder:
Diverse bibliotekkataloger, klippsamling Haugesund folkebibliotek.
Nettstedskart
